Зеро 2 / Zero II - Shoot 'Em Down [Uncut] (Емилис Веливис / Emilis Vėlyvis) [2010 г., Триллер, комедия, криминал, BDRip, 720p] VO [VSI "Kino Kultas"] + Original (Lit) + Sub (Rus)

 

Создавать темы 15-Янв-2015 06:23

-Зеро 2 / Zero IIShoot 'Em Down--
Производство: Литва
Год выпуска: 2010 г.
Жанр: Триллер, комедия, криминал
Продолжительность: 01:25:54
Мировая премьера: 20 января 2010
Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый) [VSI "Kino Kultas"]
Оригинальный аудиопоток: литовский
Режиссер: Емилис Веливис / Emilis Vėlyvis-В ролях:
Жемина Ашмонтайте, Донатас Иванаускас, Кестутис Якштас, Inga Jankauskaite, Миндаугас Папинигис, Андриус Паулявичюс, Рамунас Рудокас, Витаутас Шапранаускас, Кристина Савицките, Laimutis Sedzius-Описание:
Когда криминальный мир сталкивается с шоу-бизнесом, наемные убийцы и приятели Макс и Сильвестр внезапно оказываются вовлеченными в гущу странных событий и драматичесих перипетий на грани абсурда. Под натиском дешевых интриг и силиконовых грудей они должны выполнить поставленную перед ними задачу - вернуть исчезнувший груз наркотиков и наркокурьера, убить кучу людей и любить опасных женщин. Главное - не лишиться головы. Или яиц. В зависимости от того, что важнее....
-
Качество видео: BDRip
Контейнер: MKV
Стандарт разрешения: 720p
Видео кодек: MPEG4/AVC
Аудио кодек: AC3/DTS
Видео: 1280x536; 5300 kbps; 24.000 fps
Аудио #1: 192 kbps; 2 ch; 48.0 kHz (Russian)
Аудио #2: 768 kbps; 6 ch; 48.0 kHz (Lithuanian)
Cубтитры: русские

Media Info

General
Unique ID : 181646753795712488262360250966848606302 (0x88A7E46A136E75FE9F694D04AE58905E)
Complete name : D:\Torrents\Zero II - Shoot 'Em Down.2010.720p.BluRay.Rus.Lit.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.76 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 6 264 Kbps
Movie name : Zero II - Shoot 'Em Down.2010. Release for HDCLUB
Encoded date : UTC 2011-08-19 11:40:05
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 5 300 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.322
Stream size : 3.11 GiB (83%)
Title : Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (3%)
Title : (AC3 2ch ,48 kHz,192 kbps,Одноголосый закадровый, VSI "Kino Kultas" )
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 472 MiB (12%)
Title : (DTS 5.1,48 kHz,755 kbps)
Language : Lithuanian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SRT
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:05:00.000 : :Chapter 02
00:10:00.000 : :Chapter 03
00:15:00.000 : :Chapter 04
00:20:00.000 : :Chapter 05
00:25:00.000 : :Chapter 06
00:30:00.000 : :Chapter 07
00:35:00.000 : :Chapter 08
00:40:00.000 : :Chapter 09
00:45:00.000 : :Chapter 10
00:50:00.000 : :Chapter 11
00:55:00.000 : :Chapter 12
01:00:00.000 : :Chapter 13
01:05:00.000 : :Chapter 14
01:10:00.000 : :Chapter 15
01:15:00.000 : :Chapter 16
01:20:00.000 : :Chapter 17
01:25:00.000 : :Chapter 18
-

Доп. инфо (копипаста)

Вторая часть х/ф Zero. Получилось прямо, как "Карты деньги, два ствола" или "Снэтч". Весьма удачный литовский закос под Гая Ричи! А ещё интереснее получился перевод, с которым был выпущен фильм.
В российский кинопрокат Zero II пошёл с обыкновенным лицензионным зацензуренным переводом. На первый взгляд ничего не обычного, но это далеко не так. Перевод на лицензии сделали, наверное в целях экономии, одноголосым закадровым.
А поскольку исторически так сложилось, что литовский народ на ряду с отечественными ругательствами вовсю любит употреблять и крепкие русские словечки, получился настоящий праздник высокой словесности. Этакий перевод с матерного на русский.
Ну и поскольку перевод закадровый, то на экране полным ходом шпарят самым натуральным матерком, в то время, как переводчик либо скромно молчит, либо предлагает свою, оторванную от реальности, версию происходящего. Короче говоря, лицензионный перевод х/ф Zero II получился наглядным пособием по тому, что делают с зарубежными фильмами отечественные кинопрокатчики.
-
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru