|
Король фальшивомонетчиков / Месть простофиль / Le Cave se rebiffe-
Страна: Франция, Италия
Студия: Cité Films / Compagnia Cinematografica Mondiale (CCM) Жанр: комедия Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:33:34 Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый) - фильм озвучен компанией "Селена Интернешнл" по заказу ОРТ Перевод (2): профессиональный (многоголосый закадровый) - 5-й канал СПб Перевод (3): профессиональный (двухголосый закадровый) - "Film Prestige" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский Премьера (мир): 26 августа 1961 Режиссер: Жиль Гранжье / Gilles Grangier Композиторы: Мишель Легран / Michel Legrand / Франсис Ламарк / Francis Lemarque В ролях: Жан Габен / Jean Gabin... Ferdinand Maréchal dit 'Le Dabe' Мартина Кароль / Martine Carol... Solange Mideau Бернар Блие / Bernard Blier... Charles Lepicard Франсуаза Розэ / Françoise Rosay... Madame Pauline Франк Вийяр / Franck Villard... Eric Masson Морис Биро / Maurice Biraud... Robert Mideau Антуан Бальпетре / Antoine Balpêtré... Lucas Malvoisin Жинетт Леклер / Ginette Leclerc... Léa Lepicard Жерар Бур / Gérard Buhr... Martin Робер Дальбан / Robert Dalban... Maffeux Альбер Динан / Albert Dinan... Rémy Хайнрих Гретлер / Heinrich Gretler... Tauchmann Шарль Буйо / Charles Bouillaud... Un graveur Элен Дьедонне / Hélène Dieudonné... La concierge Клара Гансар / Clara Gansard ... Georgette Рене Хелл / René Hell... Le vieux Альбер Мишель / Albert Michel... Le facteur Лиза Жуве / Lisa Jouvet... L'infirmière Жак Марен / Jacques Marin... Larpin-Авантюрная комедия Жиля Гранжье по великолепному сценарию Альбера Симонена с диалогами Мишеля Одиара и участием его любимого актера Жана Габена ("В случае несчастья", "Джентльмен из Эпсома") (1904-1976), известная также под названием Фраер артачится. Под музыку Мишеля Леграна (Мужчина и женщина, 1966) группа авантюристов бойко печатает фальшивые деньги. Среди преступников замечены такие звезды как Бернар Блие (1916-1989), Франсуаза Розе (1891-1974) и главная французская секс-богиня 50-х, красавица Мартина Кароль (1920-1967). Компания эксцентричных и неудачливых аферистов задумывает сменить специализацию и провернуть новое для себя дельце: напечатать крупную партию фальшивых купюр. Прекрасно понимая, что вопрос сбыта готовой продукции новичкам не под силу, они решают взять в долю пожилого гангстера по кличке "Папаша" (Жан Габен), уже имевшего опыт в подобных делах. Несмотря на то, что тот давно ушел на покой и осел где-то в дебрях Африки, после недолгих уговоров он соглашается и вылетает в Париж. У одного из подельников есть любовница, а её муж (Морис Биро) - великолепный гравёр. Осталось только убедить его взяться за работу, а это совсем не просто, ведь он "фраер" (на блатном жаргоне - человек, не имеющий отношения к преступному миру)...-По роману Альбера Симонена (Albert Simonin).- Доп.Информация:Добавлены: первой русская дорожка с ОРТ, второй русская дорожка с 5-го канала СПб и третьей с диска от "Film Prestige", все из моей коллекции. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах трейлер и фильмографии.Меню: анимированное, озвученное, на французскомСинхронизация всех трех русских дорожек -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо - shinsekai Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 4000Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 384Kbps Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 6 ch), 48000Hz, 448Kbps Аудио 5: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 448Kbps DVD InfoOriginal DiscSize: 4.00 Gb ( 4 192 720 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:04:09 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_02 : Play Length: 00:00:13+01:33:34+00:12:31 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 1 ch) CustomSize: 4.38 Gb ( 4 589 670 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:04:09 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_02 : Play Length: 00:00:13+01:33:34+00:12:31 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 1 ch) Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Menu Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) Menu Subtitles: Not specified Menu Francais Language Unit : Root Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu П. О.PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов; DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.       
|
